Automática recupera El
viajero sobre la tierra, primera novela de Julien Green (1900-1998), en
cuya brevedad despliega los rasgos fundamentales que teñirán toda su obra posterior
y en la que se entremezclan magistralmente elementos tan dispares como la
intriga y el onirismo más trágico.
El quinto título de Automática Editorial
está firmado por una de las grandes figuras de la literatura francesa del s.XX,
un escritor al que el propio Borges ensalzó y comparó a figuras como Henry
James y Franz Kafka.
Green realiza a lo largo de su obra un despliegue de técnica literaria
impoluta que pone al servicio de canalizar sus grandes obsesiones: la rigidez
religiosa, la homosexualidad reprimida, la búsqueda de la individualidad, la
soledad asfixiante… “Me preguntaba en qué me convertiría, adónde me conduciría
mi inclinación a la lectura y a la soledad”.
De padres americanos, Green pasa la mayor parte de su vida en Francia,
donde desarrollará su extensa obra en francés. Sin embargo, jamás aceptó la
nacionalidad francesa, convirtiéndose así en el primer extranjero miembro de la
Académie française.
El viajero sobre la tierra reconstruye,
mediante cartas y diarios, la muerte del joven Daniel O’Donovan en Fairfax,
ciudad universitaria americana. La magistral pluma del autor da pie a innumerables
lecturas. Pero El viajero sobre la tierra no es un thriller enmascarado
por diversas capas de introspección psicológica, el gran acierto de Green es su
capacidad para recrear un mundo, en cierta medida autobiográfico, en el que los
personajes aparecen perfectamente dibujados en su terrible y compleja
dimensión íntima.
